Na moda, mas atropelando o português! - Garotas Modernas Garotas Modernas : Na moda, mas atropelando o português!

Na moda, mas atropelando o português!

http://www.nattc.org/images/mainphoto_learn.jpg
Imagem: Google


Sei que pode parecer bobagem, implicância e coisa de ex professora, mas detesto quando entro num blog e vejo que a pessoa não se preocupa em escrever corretamente.
Não sou formada em língua portuguesa, também cometo erros e, apesar de procurar melhorar, não tenho "o português" impecável, mas acho que certos deslizes são tão, mas tão feios, que até aquele blog de moda lindo perde o encanto quando os posts estão cheios de "pérolas" como estas:
quando a pessoa escreve calda (a que a gente põe em sorvete, por exemplo) quando na verdade quer falar de cauda, como na frase: "o vestido tem uma caUda longa" (como meu marido disse, será que o do vestido é calda é de chocolate???)
os que teimam em escrever "fruta-cor" (que não existe) ao invés de furta-cor
quem esquece que o correto é tons pastel e não "tons pastéis" (explicação aqui)
sei que pode parecer "erro proposital" ou uma espécie de gíria, mas "arrasou" não é com Z e parece que tem muita gente que jura que é
quando ao escrever o nome de determinada peça ou tratamento estético erra feio na grafia (há quem teime que blazer é com S e que laser contra rugas é com Z)
aqueles que escrevem um monte de termos em inglês, mas vivem atropelando o português (será que acham mais chique escrever em outra língua?)
tem quem ainda não aprendeu que a tacha que enfeita a bolsa não é com X
e que a saia que está super na moda é a saia comprida e não "saia cumprida"
Claro que isto não acontece só na tal blogosfera: até em programas de TV e revistas conceituadas é possível encontrar muitos exemplos, infelizmente.
Muitas pessoas esquecem de largar o Twitter, o Facebook e a Vogue e ler um livro!
Tem duas blogueiras queridas, a @ascatia e @luhtestoni, que criaram um Tumblr sobre os tais erros, o Volta pra Escola, Blogueira de Moda (lá elas não dizem quem errou, apenas mostram os erros e portanto não é nada agressivo).
Confesso que eu morro de medo de errar e aparecer por lá! Depois da criação do tal Tumblr até passei a revisar melhor meus textos...;)
Então por favor, garota moderna, se cometermos um deslize aqui no GM, nos avise!

♥ Post escrito por Shirley Stamou

16 comentários:

  1. Realmente, são detalhes que ardem as vistas quando observados no texto, e nos tiram o foco né? Eu acho chato esse negócio de escrever termos em inglês... Nossa língua é completa, conseguimos encaixar todos os termos, jargões e situações em língua própria. Eu sou como você, não sei todas as regras da língua portuguesa, mas busco desenvolver textos com a ortografia correta e clara.

    Beijos
    Ara

    ResponderExcluir
  2. Shi, tem um erro no texto do post: "garota moderna, SE cometermos..." hahaha te gonguei heim ;D Bjos

    ResponderExcluir
  3. Em todos os sites de lingua portuguesa, o CALDA de doces é com L mesmo.

    ResponderExcluir
  4. Acredito que as garotas da blogosfera perdem muito tempo estudando moda e esquecem de estudar o português...

    gothicowl.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. adorei o post!
    bjss

    www.blogdajupenedo.com

    ResponderExcluir
  6. Olá Shirley! Não costumo comentar muito, mas passo por aqui todos os dias e adoro as suas postagens. Acho que vc é uma das pessoas mais sensatas e inteligentes da blogosfera. Fico bastante triste quando vejo um monte de meninas interessadas somente em roupas, maquiagem e afins e esquecem que a vida não é só isso. Eu amo moda, maquiagem, mas também física, astronomia, ciências e amo ler. Também sou ex-professora e vejo que regredimos muito em vários aspectos! Continue dando ótimos conselhos, acho super válido pois a net está se transformando num mundinho de blogs vazios! Bjs

    ResponderExcluir
  7. Arrasou no post, Shirley!
    Eu fico muito irritada quando leio posts e percebo que a pessoa não releu aquilo, não tomou o devido cuidado... Só digitam sem parar... Parabéns! Beijos

    ResponderExcluir
  8. Hooy adorei aqui!
    Vc pode visitar meu cantinho e seguir please??

    canaldamoda.blogspot.com/

    Bjs

    ResponderExcluir
  9. ótimo post Shi!

    Acho que se temos um blog, temos também o compromisso de não cometer tantos erros assim. Existem blogs que nem acesso mais justamente por isso.
    Meu português não é o melhor de todos, mas o mínimo agnt espera de alguém que se coloca no papel de comunicadora de moda como no caso dos blogs né?!

    Beijo,

    Mari.

    www.pluiedemode.com

    ResponderExcluir
  10. Rssrrssss ....tem muitos erros desses por aí, mas o importante é que é compreendido.

    ResponderExcluir
  11. Ficou faltando o ansiosa escrito com c, que parece uma unanimidade.
    E um termo em francês que aparece quase sempre errado, escrito ou falado. Toda vez que leio ou ouço gripir em vez de guipure fico com vontade de corrigir. Outro dia foi um estudante de moda. Pelo menos ELE deveria saber a pronúncia correta.
    Bjss.

    ResponderExcluir
  12. Adorei o post.Detesto textos com gerúndio usado de forma incorreta e o uso excessivo de palavras em inglês.

    Parabéns pelo blog e pelos textos inteligentes da Shirley.

    ResponderExcluir
  13. É verdade, é bem desanimador quando encontro muitos erros de português. Eu tento de tudo pra não deixar passar nenhum, se tenho alguma dúvida, o que é normal, eu pergunto ao meu marido, entro no google srsrrsrs, pq acho o fim mesmo, tem tantos erros grosseiros por aí, que realmente dá vontade de falar pra pessoa.
    Bjos

    ResponderExcluir
  14. Credo!!! Tudo bem que português é uma das línguas mais complicadas do mundo...mas temos toda a internet à nosso favor...tem erros que são gritantes e imperdoáveis!
    E eu costumo achar erros gritantes em blogs bem famosos..investem tanto em look do dia, não custava investir na correção..não é???

    E esse estrangeirismo todo de must haves, it bags e rounds me dói!! rsrrsrs

    bjo

    ResponderExcluir
  15. fora que o próprio blogger oferece o corretor ortográfico ao postar heheh

    ResponderExcluir

Olá,

O GM não modera os comentários, este é um espaço livre para você expressar sua opinião.
Mesmo que eu não consiga responder os comentários imediatamente, leio todos eles assim que chegam no meu e-mail e ADORO saber a opinião de vocês e respondo assim que possível.
Se alguém tiver uma dúvida ou pergunta mais específica, por favor, mande por e-mail para: shirley@garotasmodernas.com que eu respondo com mais rapidez.
Obrigada pela compreensão e pelo comentário!

beijos!

ATENÇÃO: Comentários grosseiros, desrespeitosos, agressivos, preconceituosos ou com divulgação de vendas serão deletados.